Ein Du von einem Kollegen kann Nähe schaffen.
Ein Du aus einer automatischen Mail mit „Hey, wir vermissen dich!“ fühlt sich nicht unbedingt genauso persönlich an.
Vielleicht entscheidet weniger das Pronomen als die Frage, ob tatsächlich eine Beziehung dahintersteht.
